No exact translation found for in action

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic in action

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Women in Action milite en faveur des droits des femmes à travers des parrainages et le renforcement des réseaux.
    ومنظمة المرأة في العمل منظمة مناصرة لحقوق المرأة من خلال إسداء المشورة والربط بالشبكات.
  • À cet égard, le Web pourrait se révéler très utile (voir le site Web du secrétariat de la Convention, www.unccd.int, Parliaments in action).
    يمكن أن تكون الشبكة العالمية أداة مفيدة جداً في هذا الصدد (انظر موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة (www.unccd.int Parliaments in action).
  • Conseil international pour les initiatives écologiques locales, Members in Action, 2005 (peut être consulté à l'adresse suivante : ).
    المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، الإجراءات المتخذة من جانب الأعضاء، 2005، متاح على موقع الإنترنت (http://www.iclei.org/index.php?id=768).
  • Conseil international pour les initiatives écologiques locales, Members in Action, 2000-2002 (peut être consulté à l'adresse suivante : ).
    المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، الإجراءات المتخذة من جانب الأعضاء، 2000-2002 http://www.iclei.org/index.php?id=768.
  • La production de UN in Action, émission hebdomadaire sur l'action de l'ONU, se poursuit et l'Organisation continue de contribuer à CNN World Report.
    ويتواصل إنتاج برنامج UN in Action (منجزات الأمم المتحدة)، وهو برنامج أسبوعي يتناول عمل الأمم المتحدة، كما تتواصل إسهامات الأمم المتحدة في CNN World Report (التقرير العالمي لشبكة CNN).
  • D. Measures-Actions in the context of National Programmes
    دال - التدابير - الإجراءات المتخذة في سياق البرامج الوطنية
  • Des associations européennes de jeunes telles que les Jeunes amis de la Terre et European Youth in Action (la Jeunesse européenne en marche) ont approuvé le projet intitulé « Le pari » qui prônait l'adoption d'un mode de vie plus écologique.
    ورأت جماعات الشباب الأوروبية مثل أصدقاء الأرض من الشبان والشباب الأوروبي من أجل العمل في مسابقة ”الرهان“ مشروعا إيجابيا يشجع أساليب الحياة الأقل تهديدا للمناخ.
  • These actions also include, besides the provision regarding 60% for women's participation in actions of training (in the last invitation the percentage goes up to 70%) special care for the implementation of flexible forms of training for women (tele-training).
    وهذه الإجراءات تشمل كذلك تهيئة سُبُل مشاركة المرأة بنسبة 60 في المائة في إجراءات التدريب (في الدعوة الأخيرة ترتفع النسبة المئوية إلى 70 في المائة) كما تشمل إيلاء عناية خاصة للأخذ بالأساليب المرنة لتدريب النساء (التدريب عن بُعد).
  • Les organisations suivantes ont répondu à cette invitation : l'Alliance canadienne féministe pour l'action internationale (AFAI), Women Elders in Action (WE*ACT), le Réseau des femmes handicapées de l'Ontario (DAWN Ontario), l'Assemblée des Premières nations et l'Assemblée des chefs du Manitoba.
    واستجابة لهذه الدعوة المنظمات التالية: التحالف النسائي الكندي من أجل العمل الدولي (FAFIA)، ومنظمات المسماة يعملن (WA*ACT)، ومنظمة شبكة أونتاريو للمعوقات (DAWN ONTARIO)، وجمعية الأمم الأولى، وجمعية رؤساء مانيتوبا.
  • Il a collaboré avec les administrateurs d'iSeek au lancement d'une série d'articles intitulée « Ethics in Action », destinée à mettre en évidence les problèmes déontologiques qui peuvent se poser et les normes qu'applique l'Organisation pour y faire face.
    وتعاون المكتب مع القائمة على إدارة موقع iSeek التابع للمنظمة من أجل نشر سلسلة بعنوان ”الأخلاق في التطبيق العملي“، تسلط الضوء على المعضلات الأخلاقية ومعايير المنظمة في التصدي لها.